Exclusivo! A grande entrevista de aniversário!
Agora eles todos eles estão (quase) crescidos! Na BRAVO, os rapazes do Tokio Hotel falam sobre o que mudou na vida deles até agora. E eles revelam seus segredos de desejos de aniversário.
Os gêmeos de maior sucesso na Alemanha completam 17! Em 01 de setembro, Tom e Bill dos TH fazem aniversário. Vai ser difícil ter uma festa com tão pouco tempo. Mas só dois dias depois, comemoram com seus fãs em uma mega festa no Loreley St. Goarshausen (em Kiblenz). Lá já tocaram super bandas como Metallica e Red Hot Chili Peppers. Agora Bill, Tom, Georg e Gustav estão na lista das estrelas lendárias. Exclusivamente para Bravo, conversaram sobre as festas de suas vidas e sobre seu crescimento ….
O concerto Loreley é algo especial para vocês?
Bill: Sim, definitivamente. Nós comemoraremos nosso aniversário e será o último show do ano. Esperamos, portanto, que muitas pessoas nos assistam e tenham um bom concerto. Lá também haverá duras bandas de apoio legais: Sunrise Avenue e Luttrell Klug.
O que vai haver no seu aniversário porque é em 1 de setembro, certo?
Bill: Eu ouvi dizer que vão nos surpreender com alguma coisa. Recebi um telefonema para deixar o dia livre.
Sabem alguma coisa sobre isso?
Gustav e Georg: Nãaaaao! (risos)
Vocês trocam presentes entre si?
Tom: Não, não, nunca!
E os gêmeos?
Georg: Sim, (risos) 10 € cada um!
Tom: Não, não damos nada. Nem mesmo no Natal. Simplesmente, não temos boas idéias.
Bill: Eu sou péssimo nisso!
Tom: Eu acho que os aniversários não são algo assim.. muito especial.
Bill: O aniversário só é realmente interessante no ano que vem, nossos 18 anos! Como eu já terei o meu carro na frente da porta. Então eu entro – à meia-noite – e começamos!
Ou seja, pretende iniciar aulas de condução em breve?
Bill: Sim, Tom e eu queremos dirigir logo.
Que carro você quer?
Tom: Eu não me importo com qual seja. Eu acho que o primeiro carro é o melhor.
Bill: Seria muito ruim se você batesse em uma árvore! (risos)
Gustav, você vai fazer aniversário em breve ….
Bill (com Gustav): Quando é seu aniversário?
Gustav: 08 de Setembro! Eu aposto que você vai esquecer um dia antes – é a mesma coisa todos os anos …
Por que sempre esquecem de seu aniversário?
Georg: Já fico feliz se não esquecer o meu.
Bill: Eu não penso sobre isso! Até mesmo no aniversário da minha mãe eu cometi um erro. Ela me ligou e perguntou se eu queria comemorar, e então à noite eu pensei: Merda, hoje era seu aniversário! Eu sou muuuito esquecido. Às vezes me esqueço do meu próprio aniversário!
Gustav, você tem carteira de motorista?
Gustav: Quando tiver tempo vou fazer. Pergunto-me se serei capaz de começar em 2007.
Tom: Legal. Fará conosco. Então, teremos descontos de grupo!
Gustav, como você vai comemorar seu aniversário de 18 anos?
Gustav: Vou deixar acontecer. É apenas um aniversário!
Tom: Eu também com meus 18 anos. Mas talvez faça alguma coisa.
Bill: Eu também!
Gostaria de uma festa surpresa?
Bill: Acho que seria algo muito legal.
Tom: mas só se não for em sua própria casa. Porque então você tem que limpá-la no dia seguinte (risos) …
Muitos fãs querem enviar presentes para seu aniversário. Há algo que você não possa usar?
Bill: Na verdade, eu recebi recentemente um monte de cera de coco e Hairspray. É o suficiente para toda a minha vida, eu acho (risos)!
E o que pode te deixar feliz?
Bill: Eu fico completamente feliz com coisas criativas. Algo comprado nem sempre é como uma arte. Eu acho que é ótimo quando se pode fazer algo especial.
Georg: mas o melhor presente para todos nós é de fato o show de despedida da turnê (todos concordam!)
Você acha que na realidade, o ano passado te fez mais maduro?
Bill: Sim, definitivamente. Nós experimentamos um monte de coisas – isto pode facilitar o amadurecimento. Agora temos muito mais responsabilidades – temos que tomar muitas decisões. Isto não é feito aos 16 anos de idade em geral. Mas é claro que você ainda faz as mesmas coisas de antes. Podemos fazer um monte de merda e cometer erros. Isso é absolutamente normal.
Alguma mudança?
Bill: Só se nos fixarmos em coisas antigas de nós juntos. Georg mudou, é claro, o minimo.
Georg: Eu sempre fui o mais velho (risos)!
Bill: Quando eu olho para as fotos da época de Devilish, Gustav ainda era muito pequeno. Nós éramos tão jovens no palco, cheios de doçura (seus olhos brilham!)
Quem você acha que é o mais maduro de vocês?
Todos: Eu! (risos)!
Bill: A sério. Georg é o mais velho, mas não é o mais maduro. Acredito que outros concordam!
Tom: eu diria que os outros caras me copiam.
Bill: O Tom e eu, claro! E então os outros dois… (gargalhadas)
LEGENDAS DAS IMAGENS:
# Foto do Bill: Tom em Loreley. Tocaram em 3 de Setembro.
# Foto do Gustav: em 8 de Setembro Gustav completará 18 anos! “para mim é como um outro dia qualquer”
# Foto do Georg: Georg Listing – Tem 19 anos e é o mais velho da banda.
# Foto do TH: O palco ao ar livre em Loreley, é o palco mais legal da Alemanha!
Traduzido por Alessandra para o site Freiheit 89
Deixe um comentário