Frauke Louis: Por que os gêmeos do Tokio Hotel fugiram da Alemanha? Foram dois anos sem sabermos absolutamente nada. Bill e Tom Kaulitz agora tem 23 anos e falaram sobre seu tempo de pausa, a mencionada banda e, é claro, sobre sua primeira semana no DSDS como jurados.
Voz de fundo: Não apareceram por dois anos. Praticamente desapareceram no horizonte. Pouco se ouviu sobre Bill e Tom Kaulitz desde sua fuga voluntária para Los Angeles.
Bill: Na realidade, ahm… Nos últimos dois anos estivemos longe por vontade própria. Decidimos não dar entrevistas e não o fizemos, para que pudéssemos nos fechar em nossa vida privada e somente trabalhar em coisas novas.
Voz de fundo: Bill e Tom mudaram muito. Podemos ver que os adolescente se tornaram jovens homens. Hoje, Bill nessa entrevista usava um penteado para cima, com óculos de lentes grossas e um boné.
Bill: Eu tenho um estilo muito particular. De fato, sempre acontece muito natural e automaticamente.
Voz de fundo: Durante muito tempo não estava claro o que aconteceu com os irmãos. Em 2010, com o apogeu do sucesso da banda, de repente desapareceram. Os quatro meninos de Magdeburgo disseram que já tinham tido agitação o bastante.
Bill: Muitas pessoas pensam “Tem 23 anos… Por que estão fazendo um descanso de 2 anos?”…
Tom: Mas começamos aos 15…
Bill: Começamos aos 15 e os dois últimos anos se passaram muito rápido.
Voz de fundo: Durante seu descanso, constantemente surgiram rumores da anorexia de Bill, acusações de consumo de drogas e álcool, e inclusive sempre disseram que Tokio Hotel tinha se desfeito. Mas tudo não passa de besteira, dizem os gêmeos.
Tom: Não, não somos só nós dois. Não, não. NÃO, não, não, não, nãããão! Só estão no juri dois de nós, mas… Não, não, Georg e Gustav ainda estão com a gente. Eles ainda moram na Alemanha, mas todo os anos vão a LA… E sim, estamos trabalhando juntos no próximo álbum.
Voz de fundo: Pelo que parece, os gêmeos se escondem em um bairro de Los Angeles. Muito inteligente, mas, bem, esse não é o ponto.
Tom: Nós simplesmente precisávamos de um descanso. Queríamos fazer algo diferente. E o mais importante, queríamos nos sentir em casa, ter um lugar para chegar e dizer: “Aqui vivemos”, pois nunca estávamos num lugar assim, estávamos sempre em turnê.
Voz de fundo: Para o DSDS eles voltaram para seu país. Se trata de uma espécie de um novo começo para Bill e Tom.
Tom: Desejava tanto apoiar os jovens músicos, que o farei de graça. Bill tem tanto dinheiro que o meteu até na bunda e, ahm… Essa é a verdade.
Voz de fundo: Uma atitude não tão real, mas estão felizes por ser parte da família DSDS. Para fazer isso, eles estão dispostos inclusive a interromper seu tempo de trabalho.
Áudio traduzido por Mandy. Se copiar, dê os devidos créditos ao THBR e à tradutora.
Deixe um comentário