Tagesspiegel.de: Nova entrevista de Bill e Tom Kaulitz, Tradução!

Os Juízes do DSDS, Bill e Tom Kaulitz, falam sobre seus segredo, conselhos para jovens músicos, probabilidade e sua banda, Tokio Hotel.

Tagesspiegel: Bill e Tom Kaulitz, o que é mais difícil: fazer música ou falar como um jurado do DSDS sobre a música?
Tom: O julgamento não é tão difícil, já que a gente não tem nada planejado antes do show, particularmente eu gosto de ser um pouco rigoroso, nós julgamos como todos quando estão em casa vendo isso do sofá. Eu tive bastante tempo para me acostumar a ser filmado o tempo todo. Eu não gosto de ouvir a minha própria voz ou ver as minhas fotos. No início foi como na escola. Eu odeio isso.

Tagesspiegel: Então você pode ter escolhido a profissão errada?
Tom: Vídeos e sessões de fotos fazem certamente parte disso, mas tocar ao vivo e produzir música é mais uma coisa minha. Quanto à Bill é diferente.
Bill: Eu vou fazer do meu jeito, não me preocupo com o fato de que, quando estou no DSDS, as expressões de tanta gente, de alguma forma, possam estar me julgando.
Tom: Mas você deveria…
Bill: A minha estratégia é ser o mais honesto possível.

Tagesspiegel: Como membros do Júri, você vai encontrar o novo Superstar da Alemanha. Q que torna uma estrela para você?
Bill: É precisamente o que não pode ser explicado. É quando você nunca tem o suficiente dessa pessoa no palco, quando a pessoa no palco continua a ser um mistério. Tem uma aura especial.
Tom: Muitos candidatos vem e dizem “Por favor, me dê outra chance, eu posso treinar isso. Mas isso muitas vezes é inútil, porque sempre há alguma base de potencial e talento que não pode ser ensinado a ninguém. Eu acredito que poucas pessoas o possuem. Portanto, pode ser que no final não encontremos nenhuma estrela, mas as chances são boas!

Tagesspiegel: Isso não seria nada novo. Todos os vencedores do DSDS desembarcaram nas paradas, mas nenhum se tornou um superstar.
Tom: Para o vencedor, é claro que é difícil, pois a cada ano há uma nova temporada e um “superstar” novo é reproduzido.
Bill: E ele tem um monte de sorte envolvida. No final ele depende também, de qual candidato os telespectadores vão escolher para vencedor.  Talvez muitas das decisões nos últimos anos têm sido erradas.

Tagesspiegel: Já sendo um concurso de talentos para acompanhar os candidatos, sobre tudo o que uma estrela precisa:  o misterioso e ambíguo, não é documentado?
Bill: Creio que um concurso de talentos seja uma oportunidade muito boa para se aprender a lidar com a mídia.  Há alguns candidatos que fazem isso muito bem, e outros que apenas imagina: é melhor manter a boca fechada.

Tagesspiegel: Bill, houve uma vez, em sua infância, quando você tinha 12 anos, você participou do programa “Star Search” e foi eliminado na segunda rodada.  Será que isso deu-lhe boa sorte?
Bill: Isso, pelo menos, mostra que um despejo também pode ser uma oportunidade. Nós tivemos muita sorte de ter formado nossa banda, e agora temos vivido uma história de Cinderela.

Tagesspiegel: Vocês estão no Tokio Hotel, esse é o exemplo de que uma estrela não pode nascer moderadamente em um show de talentos?
Tom: Nos EUA, os concursos de talento como o “American Idol” tem algumas estrelas que tiveram um grande resultado, como Kelly Clarkson que ganho alguns Grammys. Mas na verdade aqui na Alemanha – não importa o show de talentos – o resultado nunca tem sido duradouro.

Tagesspiegel: O que há de errado? Os candidatos dos EUA carregam uma qualidade diferente?
Tom: Os Estados Unidos, é claro, tem outro mercado musical. Aqui temos novos artistas nacionais que fazem uma carreira permanente na Alemanha como um todo.

Tagesspiegel: Mas eles conseguem? Você aconselharia um jovem músico hoje: ir a todos os shows de talentos?
Tom: Muitos candidatos vem para a audição e não tem nada a ver com música. O canto pode ser bastante satisfeito e acho que eles podem cantar muito bem, mas há poucos artistas que fazem como um todo, o meu coração feliz.

Tagesspiegel: Isso o surpreendeu?
Tom: A maioria quer tentar apenas uma vez, não acho que eles levem isso a sério. Assim, gostaria de perguntar a os jovens músicos: O que você tem feito por você até agora? Você tem investido em sua carreira musical? Então, você tem que participar de um show de talentos, seria a escolha certa! Por outro lado, é também mais difícil de se mover para a frente agora.

Tagesspiegel: Por que?
Tom: Porque a indústria da música nos últimos anos tem cada vez menos dinheiro, e não tem investido tanto nos recém-chegados.

Tagesspiegel: Não é só a indústria a música que tem regredido. As taxas dos shows de talentos também tem caído. Como o DSDS, não tem mais tanta audiência como há uma década.
Bill: Você tem que, é claro, sempre olhar na mesma proporção. o DSDS continua com grandes chances para um show de talentos. Portanto eu não acredito que todo show de talento não forma um futuro, nem na televisão. Tudo depende do candidato.

Tagesspiegel: E sobre o valor de entretenimento dos jurados. Por que você decidiu participar?
Bill: O desejo de ver novos talentos, que sempre tivemos. Também anos atrás, recebemos pedidos outros programas, mas até agora não temos tempo para isso, não enquanto estivermos no DSDS.

Tagesspiegel: Planejas estás em mais algum programa de TV como o “Deutschland sucht den Superstar” ou esta foi a unica vez?
Bill: Nós estamos em paralelo no estúdio trabalhando em nosso novo álbum, com lançamento previsto para ainda este ano. Já estou impaciente, vemos os participantes do DSDS fazendo música o tempo todo e nós não. Queremos realmente ir, e inovar.
Fonte.
Texto traduzido por Brunna. Se copiar, dê os devidos créditos ao THBR e à tradutora.


Publicado

em

, ,

por

Tags:

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *