Tradução: Periódico Express Ed. 25/2013 (Alemanha)

“Tokio Hotel” – Sósia de Bill é uma mulher!

Com toda certeza, Yvonne Schreiber parece mesmo com seu ídolo.

Colônia: Nós sempre suspeitamos, mas agora é confirmado: Bill Kaulitz (23) é uma mulher! Pelo menos, sua versão de Colônia. Yvonne Schreiber (21) é o sósia mais autêntico de Bill em NRW*. A maquiadora imita um por um de seus traços. No segundo show ao vivo do “Deutschland Sucht Den Superstar” em Colônia, seu maior desejo se tornou realidade: uma foto com seu ídolo.

“Eu nunca pensei que ele concordaria com a foto”, disse Yvonne, que se alegrou na entrevista para a EXPRESS. Por cinco anos, ela tentou tirar uma foto com Bill – mas foi em vão. No show ao vivo do DSDS, ela conseguiu. Durante um dos intervalos comerciais, o prussiano do show, René Travnicek, tomou “Yvi” e empurrou-a  para frente, para que ficasse diante do verdadeiro Bill.

Como eles se encontraram? “Bill estava feliz. Ele pegou minha mão e viu as tatuagens pintadas”, ela emocionou-se. Ele estava particularmente surpreendido com seu cabelo. “Ele mal podia acreditar que eu uso uma peruca”, ela riu. Na verdade, ela têm cabelos longos.

Yvonne leva em média, dois dias para ficar igual à Bill. Desenhar as tatuagens, fazer a maquiagem, colocar os piercings no lugar – isso leva tempo. E custa dinheiro. “Quanto eu tenho que dar os olhos, eu não sei mais”, diz ela. Afinal, ela faz muita coisa em si mesma também. E Yvi é maquiadora. “A peruca eu mesma fiz”, ela diz com orgulho. Irritada: Na verdade, a peruca foi longa. “Tenho cortado meu cabelo recentemente.” Apenas depois ela viu que Bill agora tem cabelo comprido de novo.

Tempo para se readaptar: “Em três semanas eu terminei a nova peruca”, Yvi anuncia. Então ela quer tirar outra foto com os gêmeos do Tokio Hotel, e com Carina Classes (21) consigo, o sósia de Tom Kaulitz. “Eu tenho certeza que eles concordarão.”

Legenda das Fotos:

À esquerda: “Difícil de acreditar, mas esta é Yvonne sem sua fantasia.”
À direita: “Yvonne (à esquerda) e Carina (à direita) com os gêmeos do Tokio Hotel. Grande foto em que Yvonne (à esquerda) pode tomar o grande braço de seu ídolo Bill Kaulitz.”

*Nota do THBR: NRW é a sigla para “North Rhine-Westphalia”, em português – “Renânia do Norte-Vestfália”, é um dos 16 estados da Alemanha.

Texto traduzido por Luana. Se copiar, dê os devidos créditos ao THBR e à tradutora.