Los Angeles – – Como uma banda adolescente de Magdeburgo, Tokio Hotel quebrou todos os recordes no novo milênio. Mas o sucesso imediatamente subiu à cabeça de Bill e Tom Kaulitz, que foi o porquê deles decidirem em 2009 fugirem para o anonimato. Em Los Angeles, os gêmeos de 25 anos encontraram não apenas felicidade, mas também lazer para o novo álbum. Se chama “Kings of Suburbia” e gira em torno de “o sentimento que significa tudo e nada ao mesmo tempo”. Nesta entrevista, os dois irmãos falarão sobre casa, suas músicas em inglês e paparazzis em Los Angeles.
Bill e Tom Kaulitz,esta entrevista está ocorrendo à noite, no horário californiano. Vocês são do tipo de pessoa noturna?
Tom Kaulitz: Para nós, isso não é mesmo cedo. nosso ritmo é um pouco misturado. Nós sempre estamos acordados até às seis, sete da manhã e levantamos quando o sol se põe novamente.
De acordo com o antes triste som, o novo álbum “Kings of Suburbia” por outro lado, soa melancólico e às vezes até mesmo otimista. O que aconteceu?
Bill Kaulitz: Nós encontramos uma nova inspiração nos Estados Unidos, desde que seguimos uma vida diferente da que tínhamos na Alemanha. Isso também tem a ver com nosso afastamento e não ter feito algo por um tempo. É claro que nós mudamos. A música do disco soa de boa forma para nós. Não foi planejado o conceito do álbum, nós apenas conversamos, escrevemos e produzimos.
Por que vocês não levaram produtores de Los Angeles para o estúdio?
Bill: Na verdade nós trabalhamos com algumas pessoas de lá, por exemplo, Rock Mafia,mas também com nossa equipe antiga.
Tom: As primeiras sessões foram totalmente insatisfatórias para nós, porque não tomou o rumo musical que nós imaginávamos. Nós percebemos que queríamos trabalhar sozinhos. Nós construímos um estúdio e gravamos em diferentes partes do mundo. A música fundamental para o álbum foi “Stormy Weather”. A música foi escrita há três anos.
Vocês especializam suas habilidades em Los Angeles agora?
Tom: Nós poderíamos, totalmente. Isso menos se deveu para a cidade de Los Angeles, apesar de frequentemente encontramos músicos e produtores internacionais. Nós aprendemos muito aqui, mas isso se deu com o tempo. Nós tivemos cinco anos para criar isto, como produzir uma música e mixar.
Vocês perderam interesse nas músicas alemãs?
Tom: Desta vez não há músicas em alemão pela dificuldade da tradução para o inglês e acabarem perdendo o sentido. Nós percebemos isto no último álbum. Não queremos que isto aconteça novamente. Hoje nós podemos escrever músicas em inglês ou em alemão, e nesse álbum nós decidimos escrever apenas em inglês, então pensamos: Vamos continuar deste jeito! Não queremos forçar nada.
Você sente-se em casa em Los Angeles?
Bill: Nós gostamos de morar aqui, mas nós podemos decidir ir para a Índia amanhã. Há várias coisas das quais sinto saudades na Alemanha, é por isto que gosto de voltar lá às vezes. Mas também gosto de voltar para Los Angeles.. Casa, para nós, é onde as pessoas vivem com quem se dão bem, desde que trazemos nossos cachorros e nossa família para os Estados Unidos.
O álbum é uma homenagem à vida em Los Angeles?
Bill: É mais do que uma homenagem à nossa própria vida. Na Alemanha as coisas apenas não funcionavam mais, porque no final nós não tínhamos uma vida privada. Mudar-se para Los Angeles foi a decisão certa da nossa vida. Isto não tem a ver com a cidade em si. É importante para nós haver um equilíbrio entre nosso trabalho e nossa vida privada.
As pessoas em Los Angeles esperam vocês entrarem na vida social da alta sociedade?
Tom: Sim, totalmente.Várias celebridades não entendem que não queremos isto. Nós viemos para los Angeles para ter sossego. Nós não queremos ir a festas, ter paparazzis por nossa volta ou caminhar no tapete vermelho. Para muitas pessoas isto é normal, até chamar os fotógrafos. Eu não estou com humor para tudo isto, quando isto não é uma nomeação/data marcada. Isso me chateia – talvez porque já passamos por situações como essa. Nós apenas queremos fazer música, e ir para a casa o mais breve possível, nós não queremos algo com Holywood. Eu penso que vários norte-americanos pensam que somos estrelas alemãs estranhas por causa disto.
Vocês ainda moram juntos?
Bill: Sim. Nós se quer podemos nos imaginar vivendo separados. Isso seria totalmente anormal para nós, porque nós não gostamos de passar um segundo se quer longe.
Vocês passaram pelas mesmas experiências ou obtiveram os mesmos objetivos nos Estados Unidos ou foi diferente de uma certa forma?
Bill: Cada um de nós, é claro, teve algumas coisas privadas acontecendo, mas se Tom tem algum problema, imediatamente se torna meu problema. Eu realmente nunca precisei de algum conselho do Tom. Ele costuma saber de todos os problemas que eu possa ter. Se eu precisar de algum conselho eu peço a meus amigos ou à minha mãe.
Sua união exausta as pessoas que trabalham com vocês?
Tom: Eu sei que, às vezes, as pessoas preferem apenas um de nós falando com elas ao telefone. É que eu sou o mais agradável e Bill o mais desagradável. (Bill ri)
Bill: Eu mesmo penso que nós somos exaustantes. Desde que nós tenhamos a mesma opinião, as pessoas vão ter que encarar uma unidade contra nós.
Com que frequência você encontra, como uma banda, os outros dois membros?
Tom: Nós apenas nos falamos por skype por um tempo. Quando tudo começou novamente os outros dois vieram para cá algumas vezes. Mas nós também vamos a Alemanha, mesmo que não seja frequentemente.
Bill: Isso soa brega, mas nós realmente somos bons amigos. Quando nós vemos os outros novamente, depois de uma grande pausa, é apenas como antes. A energia entre nós volta. Para pessoas de fora, especialmente nossa gravadora, nem sempre é fácil chegar até nós. Às vezes me sinto mal por eles.
No vídeo “Bill’s special Pill” no seu site, Bill surpreende os telespectadores com o relato sobre drogas: “Mas com um pouco de heroína e um pouco de cocaína, tudo funciona” Isto foi uma brincadeira ou as pessoas têm com o que se preocupar?
Bill: Nããão, neste caso foi apenas uma brincadeira. Alguém que é realmente viciado em cocaína ou heroína nunca diria algo assim. Eu não posso mentir – nós nos divertimos muito aqui – Eu amo a vida noturna e tudo que a envolve. Porém você tem que admitir que a vida noturna na Europa é bem melhor do que em Los Angeles. Los Angeles é uma cidade bem chata, mas eu ainda gosto de sair para festas e beber. Eu realmente gosto dessa sensação de se sentir vivo. Na Europa isto não acontecia facilmente. Mas não, eu não sou viciado em heroína!
Bill e Tom Kaulitz, Georg Listing e Gustav Schäfer lançaram seu single debutante “Durch den Monsun” tendo a banda o nome Tokio Hotel em 2005 e imediatamente conquistaram as paradas. Todos seus dicos foram um grande sucesso: “Schrei” (2005), “Zimmer 483” (2007) e “Humanoid” (2009). Milhões de garotas, especialmente na Alemanha, perdem a cabeça quando Tokio Hotel performa.
Depois de sua retirada na Califórnia em cinco anos, o quarteto está de volta – com uma nova aparência e um novo som. As músicas do álbum “Kings Of Suburbia”, que será lançado em 3 de outubro, estão mais eletrônicas do que suas canções antigas e todas são em inglês. Tokio Hotel participará como convidado no programa “Wetten dass…?” em 4 de outubro.
Fonte.
Texto traduzido por Mih. Se copiar, dê os devidos créditos ao THBR e à tradutora.
Deixe um comentário