Entrevistadora: Vocês não estiveram em Berlim por um tempo, então como estão se sentindo estando novamente na cidade?
Bill: Sim, é ótimo estar aqui porque nós gostamos muito de Berlim, e realmente já faz um tempo…Mas sim, é bom estar de volta.
Entrevistadora: Eu sei que vocês não estão autorizados a divulgar tudo, mas vocês podem, por favor, tentar descrever o novo som do Tokio Hotel no álbum Kings of Suburbia?
Bill: Isso incomoda? Nós deveríamos sentar…?
Entrevistadora: Não, não.
Bill: Ok, ok. Bem, o novo som do álbum é muito mais eletrônico porque, você sabe, nós fizemos uma pausa e fomos muito influenciados pelo ambiente das boates e pela vida noturna em L.A. Nós apenas gostamos muito de festejar, nós saímos bastante, então eu acho que isto foi uma grande inspiração e, quer dizer, isto é bem diferente das coisas que nós fizemos antes, então é bem diferente dos álbuns anteriores. E eu acho que foi importante para nós tirar um tempo livre, para realmente ver que tipo de música queremos fazer e ter novas inspirações, e nós estamos totalmente felizes com isso.
Entrevistadora: É difícil criar arranjos para serem tocados ao vivo com músicas com este som mais eletrônico?
Georg: Isto é…Nós temos que…Encontrar alguns jeitos, mas…Eu estou certo de que as coisas que nós fizemos até agora mostraram-se ótimas…
Tom: Sim.
Georg: E…sim.
Tom: Sim, quer dizer… nós preparamos algumas versões acústicas das músicas por hora, porque vamos fazer uma performance acústica na França, temos alguns shows em rádios e coisas desse tipo, então…E é diferente mas isto é facilmente trabalhado. Nós criamos diversas versões das músicas, o que na verdade é bom porque…Sabe, com toda a…Toda produção é inteiramente eletrônica, com muitos sintetizadores, programações…E colocar tudo isso em um cenário acústico é um desafio, mas é ótimo. Quer dizer, nós trabalhamos em produções de músicas realmente boas…
Entrevistadora: Ok. Agora eu quero perguntá-los sobre seu mais novo videoclipe, para o oficial e primeiro single, “Love Who Loves You Back”. Foi meio…Foi bastante excitante mas ao mesmo tempo foi um pouco surpreso por causa da…vamos dizer, do contato erótico e sexual…
Tom: Pornô.
Entrevistadora: Qual o…Qual o ponto de vocês? Vocês queriam…Queriam que os levassem a sério ou preferiam que fossem vistos com um olhar mais voltado à diversão?
Bill: Eu acho que você pode interpretar isto da forma que quiser…Mesmo com as letras e os vídeos e tudo mais, eu acho que você pode usar sua imaginação e ter sua própria história para isto, mas acho que…Você sabe, o que as músicas dizem…O amor não tem licenças e nem limites, é como…O amor é apenas aquela coisa grande e boa existente que não podemos controlar. Eu acho que você não tem nenhum controle sobre isso, então você não pode controlar por quem se apaixona ou com quem você quer estar, é apenas o que é. E eu acho que isto é uma coisa boa e é isso que nós queríamos mostrar no vídeo. Não é sobre sexo, e nem sobre religião…É apenas sobre o amor. Este é o ponto, é essa a mensagem do vídeo e eu acredito nela, eu vivo ela e acho que todos também vivem…Então é essa a mensagem por trás disso.
Entrevistadora: Continuando no tópico do amor…Minha pergunta é: o que você mais ama ou amou em ser um artista?
Bill: Eu amo o fato de poder fazer o que eu quiser, sabe, ser criativo, sábio…Com a moda e a música e decisões a serem tomadas e tudo mais, eu gosto…Eu amo a liberdade de tudo isso. E sempre houve…Sabe, não consigo imaginar ter outro emprego; e nós somos gratos por podermos fazer o que amamos porque, você sabe, muitas pessoas não podem, e eles têm um emprego de merda do qual não gostam e…Nós somos abençoados e felizes por podermos, na verdade, fazer o que amamos.
Entrevistadora: Então é como no THTV onde vocês mostraram aquele “Being passionate is the shit” e…
Bill: Sim.
Entrevistadora: …Assim como você acabou de dizer…
Bill: Sim, porque eu acho que você só pode ser bem sucedido quando…Mesmo com música e arte…Só se isso for mesmo o que você quer fazer, e é o que também fizemos com o álbum, nós não queríamos fazer algo completo com o que as pessoas esperavam ou com o que queriam ouvir, nós apenas queríamos fazer o que achamos legal e o que amamos, o que achamos que soa bem e correto, e essas são as coisas com as quais somos pacientes. Eu acho que são as coisas mais importantes.
Entrevistadora: Sua última turnê européia começou em fevereiro, então o que vocês acham sobre sair em turnê no inverno, mantendo em mente o fato de os fãs devotados estarem sempre em frente à vocês. Quais são seus planos…
Tom: Para a turnê?
Entrevistadora: É.
Bill: Eu acho que começaremos em…na primavera do próximo ano, eu acho que na primavera nós faremos os primeiros shows e é claro que iremos tocar durante o ano, então eu acho que iremos tocar o ano inteiro…Quer dizer, nós ainda não temos datas e nem planos específicos, mas definitivamente queremos estar em turnê o ano inteiro, então nós vamos, sabe, estar em turnê durante todas as estações, eu acho.
Tom: Sim.
Bill: Então…
Hey nós somos…
Todos: Tokio Hotel.
Bill: …E nós queremos agradecer a todos na Polônia pelo suporte, muito obrigado, isso significa muito pra nós, e mal podemos esperar para vê-los, obrigado!
Áudio transcrito e texto traduzidos por Luana. Se copiar, dê os devidos créditos ao THBR e à transcritora e tradutora.
Deixe um comentário